The send to menu is located below in windows explorer. Press Windows Key + R to get to the Run dialog Window and enter “shell:sendto”

You can add shortcuts to folders to this location by placing them inside this folder;

C:\Users\<your windows username>\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\SendTo

Removing the list of Drives from the sendto menu requires a Registry tweak;

This is one of the most annoying things aboutr the sendto menu as it will list the drives on your system which most of the time isnt needed.

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer]
"NoDrivesInSendToMenu"=dword:00000001

Credit to tenforums;